提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代殷济因战乱与弟妹离散,身处异族统治之地,感怀骨肉分离之痛与身仕二朝之愧,作此诗抒发深沉的家国之悲与手足之情。
译文
至亲骨肉分散在东西各方,兄弟南北相隔令人肝肠寸断。
离别的愁情只能向着天边破碎消散,壮志也随着漂泊的行踪而感伤。
没料到这颗心竟被分割归属两国,谁知道自己反而要侍奉两位君王。
在中原故土难得有片刻安宁,经历战乱后大多流落于胡虏之乡。
独自羡慕春秋时节成双连影的大雁,每每思念能与弟妹如羽翼般并肩成行。
题写诗句时泪水流尽如同东逝之水,想要倾诉心事却无人过问我的短长。
注释
北府:指北方旧地或原任职之所,此处代指故乡及亲人所在之地。
祇:只,仅仅。
二君王:指先后效忠的两个政权或君主,暗含身仕两朝的无奈与愧疚。
中土:指中原地区。
胡虏乡:指少数民族统治的区域。
连影雁:指飞行时身影相连、结伴而行的大雁,喻指团聚的亲人。
短长:此处指个人的境遇、心事或悲欢。
赏析
此诗以沉郁顿挫之笔写乱世离情,艺术上善用对比与比兴。首联以“东西”“南北”的空间对举极言离散之广;颔联将抽象“离情”具象为“天边碎”,化虚为实,极具张力。颈联直陈“分两国”“属二君王”的政治困境,将个人命运置于时代裂变中,深化了悲剧内涵。尾联借“连影雁”反衬自身孤苦,以“东流水”喻泪尽悲深,情景交融。全诗不仅抒发了刻骨铭心的手足之思,更折射出唐末士人在政权更迭中身不由己的家国隐痛,情感真挚厚重,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。