提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷济所作七言绝句,写冬夜羁旅之愁。全诗以霜风、孤烛烘托凄寒氛围,直抒流离失所之痛与彻夜难眠之悲,情感真挚沉郁,是唐人客中感怀的典型之作。
译文
凛冽的霜风阵阵吹入夜色,寒气逼人,
微弱的孤灯摇曳,漂泊异乡的心绪难以平复。
漫漫长夜里独自怨恨流离失所的苦楚,
一直到天色破晓,泪水依然未曾干涸。
注释
切切:形容风声凄厉急促,亦含悲切之意
霜风:挟带寒霜的冷风,点明冬日时令
客心:羁旅他乡之人的愁思与心境
长宵:漫长的夜晚,强调时间难熬
流离:流转离散,指因战乱或困顿而漂泊无依
平明:天刚亮的时候
赏析
此诗以景起兴,首句“切切霜风”从听觉与触觉双重渲染冬夜酷寒,次句“微微孤烛”以视觉上的微弱光亮反衬内心孤寂,情景交融极具张力。后两句由景入情,“独恨”二字将个人身世之悲推向高潮,“直到平明泪不干”以时间跨度具象化痛苦之深长,不事雕琢而感人至深。全诗语言质朴却意蕴沉痛,典型体现了唐代羁旅诗以寒境写愁心的艺术传统,展现了乱世文人漂泊无依的真实生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。