诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题潘岳六城南庄庄是源赞善处

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈润题咏友人潘岳六城南庄之作,借陶渊明三径典故与潘岳二毛之叹,抒发对主人闲居生活及年华易逝的感慨。原载《千载佳句》,后世曾误归他人,今已考正。

译文

源赞善旧日归隐之路,唯有如陶潜般的三径荒园; 潘岳在新岁之际,鬓发已然斑白如二毛。

注释

原公:指源赞善,即庄园原主人,“公”为尊称。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士居所或归隐之路。 潘岳:此处双关,既指西晋文学家潘岳(其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二,始见二毛”),又暗合庄园现主人姓氏。 二毛:指头发花白,黑白相间,喻年岁渐长。

赏析

此联用典精切,对仗工稳。“三径”与“二毛”相对,将空间之幽寂与时间之流逝巧妙勾连。上句以陶潜旧路写庄园清幽脱俗,下句借潘岳白发叹岁月催人,既切合主人姓氏,又化用前人成句而不露痕迹。全诗语言凝练,于闲居题咏中寄寓深沉的人生感喟,体现了唐人用典自然、情景交融的艺术特色,虽仅存残句,仍可见其清雅风致与深厚学养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈润的其他作品