提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作禅理诗,以四组悖谬意象喻指世间虚妄与修行真谛,语言奇崛诡谲,深具禅宗机锋特色。
译文
井底生出了红尘,高峰上掀起了波浪。
石女产下了石儿,乌龟的毛发一寸寸生长。
若想要修学菩提大道,只需看这般模样。
注释
红尘:本指飞扬尘土,此处反常理置于井底,喻虚妄颠倒之相。
石女:佛教术语,指先天不能生育之女,喻绝无可能之事。
龟毛:兔角龟毛为佛典中喻指有名无实、根本不存在之物。
牓:通“榜”,指标示、样子;异文作“模”,即模样、范式。
菩提:梵语音译,意为觉悟、智慧,指成佛之境界。
赏析
全诗连用井底红尘、高峰波浪、石女生儿、龟毛渐长四组违背常理的意象,以荒诞悖论破除学人对名相的执着。这种“反语显正”的手法是禅宗典型机锋,意在昭示世俗认知皆如幻梦,唯有超越逻辑分别方能契入菩提。诗句看似戏谑实则庄严,将深奥佛理化为奇诡诗境,体现了寒山诗融俗入雅、以诗证禅的独特艺术风貌,在禅林中广为传诵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。