提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作禅理诗，借寻访寒山道之难喻指悟道修心之境，强调心境契合方能抵达真如境界。
译文
有人询问通往寒山的道路，
寒山的路其实并不通畅。
盛夏时节冰雪仍未消融，
太阳升起时雾气依然朦胧。
像我这样的人如何能够到达？
只因我的心与你不同。
你的心如果也能像我一样，
自然就能够进入其中。
注释
寒山道：既指通往寒山隐居地的山路，亦喻指禅悟解脱之道。
释：融化，消解。
届：到达，抵达。
君：对问路者的尊称，泛指世俗求道之人。
其中：指寒山深处，暗喻禅宗彻悟的境界。
赏析
本诗以问答体展开，语言浅白而意蕴深远。前四句以“夏天冰未释”“日出雾朦胧”等反常自然景象，象征世俗认知与禅境之间的隔阂，暗示悟道非循常规路径可至。后四句转入心性之辨，“似我何由届”并非拒人千里，而是点明障碍在于心念差异。末二句“君心若似我，还得到其中”为全诗眼目，将外在地理之险转化为内在修心之要，体现禅宗“即心是佛”的核心思想。全诗寓哲理于山水问答之间，质朴中见机锋，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。