诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧寒山所作,借典故与意象抒写羁旅怀乡之情。诗中融合神话传说与现实感慨,表达身世飘零、归途渺茫的深沉愁绪,体现寒山诗通俗中见奇崛的艺术风格。

译文

兄弟分散在五个郡任职,父子原本分居三州之地。 想要验证飞凫聚集的祥瑞,须得征召白兔出游的吉兆。 梦中曾受仙人赐予灵瓜,座前亦收过神异之橘。 故乡路途何其遥远漫长,只能像鱼儿一样随水流漂泊寄身。

注释

五郡:指兄弟分任各地官职,喻家族离散。 三州:言父子分居不同州郡,强调骨肉分离。 飞凫集:用王乔化凫朝京典故,喻仕宦或祥瑞之兆。 白兔游:古代以白兔出现为祥瑞,此处指吉兆难征。 灵瓜:传说中仙家所赐瓜果,象征虚幻恩遇。 神橘:典出《搜神记》等,指座中忽现神异橘子,喻非常之获。 迢遰:遥远貌,形容归乡之路漫长艰险。 同鱼寄水流:以鱼随水漂流自喻,言身不由己、漂泊无依。

赏析

本诗艺术特色在于密集用典而情感真挚。颔联“飞凫”“白兔”对仗工稳,借祥瑞难验暗喻仕途虚妄;颈联“灵瓜”“神橘”以梦境与幻象反衬现实孤寂,虚实相生。尾联“同鱼寄水流”化用自然意象,将抽象乡愁具象为随波逐流的孤鱼,语言浅白却意蕴深远。全诗在平实叙述中融入神话元素,既承六朝志怪余韵,又开唐诗通俗化先声,深刻传达出乱世文人身心俱疲、归梦难圆的普遍悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品