提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄游南岳洞门观时题咏陈氏丹台之作，借道教遗迹追怀前人修道誓愿，融合地理景观与神仙传说，体现唐代士人对道教文化的关注与诗意想象。
译文
鸡头山西侧的洞门豁然开启，
陈氏炼丹飞升之处高逾万仞。
昔日山鬼是否真曾立下诚誓？
至今人们仍传颂其以肩栽树之事。
注释
鸡头：山名，即南岳衡山鸡头峰，位于洞门观西侧。
丹台：道士炼丹修行之高台，此处指陈氏修道飞升之所。
劫仞：极言台之高峻，“劫”为佛教时间单位，喻久远；“仞”为古代长度单位。
𩳛鬼：山精鬼魅，《体道通鉴》作“鬽”，指传说中守护或参与修道之灵异存在。
鬼肩栽：典故，相传山鬼以肩扛土植树助成丹台，象征神人共契之誓愿。
赏析
本诗以简练笔触勾连实景与传说，前两句写洞门地势之险与丹台之高，气象雄奇；后两句转入对古老誓约的叩问，以“犹说”二字将渺茫仙迹拉回人间记忆，虚实相生。诗中“鬼肩栽”一语尤为精妙，既承道教灵验叙事，又暗含对诚信与执着的礼赞。全篇语言质朴而意蕴幽深，在纪游之中寄寓对超越性精神的追慕，展现了张九龄作为政治家兼文人的双重文化视野，亦折射出盛唐时期儒道交融的思想底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。