提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐玄宗封禅泰山时所作颂词附诗,旨在歌颂玄宗受命于天、功成封禅的盛世伟业,彰显天人感应与大唐国威。
译文
天子圣明啊,泰山之神崇高,登山封禅啊,报答上天的功绩。
承受天命再兴皇代,这是上天的赐予、万民的承载。
兵马如山般高峻,戈矛如山般密集,祥瑞符命如山般纷杂,神灵回响如山般应答,天意与人事相合。
我朝福泽绵延啊长久纯粹清明,太元册书啊蕴含太一之精粹,美好的光辉照耀着我朝庆贺功成,舜帝历经四朝、大禹统御万国,也没有我大唐这般盛大辉煌。
注释
天孙:指泰山神,古人谓泰山为天帝之孙。
赉:赏赐,赐予。
山嶫:形容山势高峻,此处喻军容壮盛如山。
祯符:吉祥的征兆与符命。
铺衍:广布绵延,指恩泽或国运长久。
太元:指天地宇宙之本源或道教最高神境。
休光:美好的光辉,喻帝王德政之光耀。
京:大,盛大,此处作形容词用。
赏析
此诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,气势恢宏磅礴。诗中连用四个“山”字排比,将兵马、戈矛、祯符、灵响皆比作山岳,既切合封禅泰山的地理情境,又极言军威之壮与祥瑞之盛,艺术感染力极强。“天与人合”一句点明封禅核心主旨,强调君权神授与民心所向的统一。末句以舜、禹古圣王作衬,凸显大唐超越前代的自信与豪情,体现了盛唐文学雍容典雅、气象万千的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。