提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦庠登临镇江金山寺所作七绝,描绘寺院矗立江心、水天相接的壮阔景象,展现长江万里晴空的雄浑气象与佛地胜境。
译文
金山寺宛如一枚青螺点缀在白浪滔天的江面之中,
整座寺院仿佛依托着水底龙宫,气势直与苍天相通。
晴朗的江面上万里无云,连飞鸟流云都已消散殆尽,
只见巨鳌背负般的山峦参差错落,在红日映照下气象万千。
注释
青螺:喻指江中金山形似青色螺髻,亦暗合佛寺意象
水府:传说中水神或龙王居住的宫殿,此处形容金山寺根基深植江水
鼇背:传说中海中巨鳌之背,比喻金山寺所在山势如神兽负山
日气红:日光照射下的红色气象,形容朝阳或夕照映山的壮丽景色
赏析
此诗以宏阔视角勾勒金山寺奇景,首句“一点青螺”以小喻大,将巍峨寺院化为江心微物,反衬长江浩渺;次句“全依水府与天通”纵贯天地,赋予佛寺贯通三界的神圣感。后两句转写晴江万里、云飞尽后的澄明境界,“鼇背参差”化用神话意象,使静态山峦具动态神韵,“日气红”则以浓烈色彩收束全篇,营造出庄严瑰丽的审美意境。全诗语言凝练,意象雄奇,既显盛唐余韵,又见中晚唐山水诗之精工,堪称题咏金山寺的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。