提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦庠赠边将丘岑之作,描绘灵台镇雪后初晴的边塞风光,赞颂守将威震边疆、致使胡骑不敢南侵的功绩,展现唐军戍边安宁之景。
译文
清晨的阳光照耀天山,积雪半融天气初晴,
远远望见红旗飘扬,便知是汉家军营所在。
近来胡人骑兵已停止南下放牧侵扰,
羊马城边的春草正蓬勃生长,一片安宁。
注释
灵台镇:唐代边防重镇,在今甘肃境内
丘岑中丞:指时任御史中丞的边将丘岑
晓日:清晨的太阳
天山:此处泛指西北边塞山脉
汉家营:借指唐朝军营
胡骑:指北方少数民族骑兵
南牧:南下放牧,喻指入侵劫掠
羊马城:边塞地名,代指边境防线
赏析
本诗以景起兴,首句“晓日天山雪半晴”勾勒出边塞清朗壮阔之景,次句“红旗遥识”点明唐军威仪。后两句由景入事,“休南牧”与“春草生”形成鲜明对照,既写出胡骑慑于唐军威势而不敢犯边,又以春草萌发象征和平生机。全诗语言简练,意境雄浑,将边塞风光与军事成就融为一体,含蓄赞颂了丘岑镇守边疆、保境安民的卓越功勋,体现了盛唐边塞诗刚健明朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。