诗词大全 名家 朝代 专题 名句

段都尉别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代窦庠访段都尉别业所作,借追忆昔日与将军花下痛饮的豪情,抒发今昔之感。以桃李无言、鸟鸣自啼之景收束,含蓄表达对故人的怀念与物是人非的怅惘。

译文

曾经结识过那位英武的段匹䃅将军, 多少次在花下开怀畅饮醉得如泥一般。 如今春日来访想询问这林园的主人何在, 只见桃李默默不语唯有鸟儿自在啼鸣。

注释

段匹䃅:东晋名将,此处借指段都尉,赞其忠勇刚烈 别业:别墅,即正宅之外的园林居所 醉如泥:形容饮酒极多,醉后瘫软无力之态 桃李无言:化用“桃李不言,下自成蹊”,喻主人德行高尚或暗指人已不在

赏析

本诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆与段将军花下豪饮的快意场景,“醉如泥”三字尽显盛唐余韵中的名士风流与武将豪情。后两句笔锋陡转,以“欲问”引出寻人不遇的失落,结句“桃李无言鸟自啼”以景结情,既暗合典故赞美主人品格,又以自然之永恒反衬人事之变迁。鸟啼愈显园中寂静,无声胜有声,将怀人之思与沧桑之感融于春日园林的空灵意境中,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

窦庠的其他作品