提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘希夷拜谒诸葛祠所作,借咏叹诸葛亮高洁忠义,痛斥当世窃国者之无耻,抒发对先贤的追慕与自身坚守节操的孤怀。
译文
孤云是多么高远,明月也无法将它系留。
光明炽热地怀抱这颗赤心,与世俗自然泾渭分明。
放下俗务追随心中所敬,感念乱世不禁叹息悲泣。
可叹如今世上之人,窃取国家权柄竟不以为耻。
白发苍苍步入吴市,秋风中恐怕连燕水也为之悲凉。
区区袁绍与曹操之辈,都不过是刺客之流罢了。
而我在他们中间,秉持道义不敢有丝毫坠失。
袁氏之音如回旋的狂风,唯有清正的义理能触动幽深之境。
上天之心固然难以昭明,我独自坚信自己所践行的道路。
舒缓流动的白日浮云,漠漠地点缀着寒冷的台阶。
饥饿的鼯鼠从苍瓦上坠落,这淡泊宁静正是武侯安息之所。
静静地追想英武姿容,孤独的胸怀也稍稍得到宽慰。
注释
灼灼:明亮炽热貌,形容忠心赤诚。
泾渭:泾水清渭水浊,喻指界限分明、品格高下悬殊。
释来:放下世俗牵绊而来。
歔欷:叹息哭泣之声。
窃国:篡夺国家政权。
吴市:春秋时伍子胥吹箫乞食之处,此处借指隐逸或困顿之境。
燕水:易水之别称,暗含荆轲刺秦之悲壮典故。
等是:同样是,皆是。
回衡飚:回旋的暴风,喻指袁曹等人喧嚣一时的权势。
幽邃:深远幽微之境,指高尚的精神境界。
履:践行,履行。
溶溶:云气舒缓流动貌。
寒砌:冰冷的台阶。
饥鼯:饥饿的飞鼠,渲染祠堂荒寂冷落。
憇:同“憩”,休息,安息。
差𢠢:略微宽慰、舒展之意。
赏析
此诗以孤云明月起兴,奠定高远超逸基调,将诸葛亮忠贞与当世窃国者形成强烈对比。诗中直斥袁曹为“刺客”,语锋犀利,彰显诗人刚正不阿的史识与气节。“天心固难亮,吾独信所履”一句,既叹武侯天命难违,又抒自身守道不移之志,情感沉郁而坚定。后半部分转写祠庙荒寂之景,饥鼯堕瓦、寒砌漠漠,以凄清物象烘托缅怀之情,结句“孤怀亦差𢠢”于悲慨中见慰藉,余韵悠长,体现了唐人咏史怀古诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。