提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于敦煌伯二六八七卷,为初唐诗人刘希夷所作。借独鹤孤飞之象,抒写羁旅边塞的孤寂与岁暮流落的悲凉,寄托身世之感。
译文
西山日落时分我独自归来,东江月明之夜孤鹤独自飞翔。
秋风从四面吹起声音凄切,边地游子一听便泪如雨下。
嵩山灵泉旁仙鹤摇动玉羽,蓬莱仙雾中落下金色羽衣。
自伤流落他乡又逢岁暮,唯有悲凉感叹人事已非。
注释
独归:独自返回,点出诗人孑然一身的处境。
边心:指戍守或旅居边塞之人的心境。
霏霏:形容泪水纷纷洒落的样子。
嵩岳:即中岳嵩山,道教名山,此处喻仙境。
蓬丘:即蓬莱山,传说中的海上仙山。
金衣:指仙鹤华美的羽毛,亦暗喻昔日荣光。
岁暮:既指一年将尽,也隐喻人生迟暮。
赏析
全诗以“独鹤”为核心意象,将自然之景与身世之悲深度融合。首联以日没、月明烘托人鹤双孤,奠定凄清基调;颔联借秋风切切之声触发边心泪雨,情景交融极具感染力。颈联转写嵩岳蓬丘之仙境,以鹤之灵异高洁反衬现实流落之苦,形成强烈对比。尾联直抒胸臆,将岁暮之叹与人事变迁之悲推向高潮。诗歌语言清丽而沉郁,意象空灵却情感厚重,体现了刘希夷诗风中哀婉动人的特质,是初唐边塞抒情诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。