诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀江上(句)(卢延逊五举方登第。〖2〗尝作诗云。「狐冲」二句,租庸张相濬每诵之。又「饿猫」二句,成中令汭激赏之。又「栗爆」二句,王中懿建爱之。卢尝谓人曰:「平生投谒公卿,不意得猫儿狗子之力也。」) 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此句出自晚唐诗人卢延让《怀江上》,以饿猫馋犬之态写尽寒士困顿。因其语言俚俗生动,反获权贵激赏,助其登第,堪称诗坛奇事。

译文

饥饿的猫儿蹲守在老鼠洞口, 贪嘴的狗儿舔舐着切鱼的砧板。

注释

临:靠近,蹲守。 穴:老鼠洞。 舐:用舌头舔。 鱼砧:切鱼用的砧板,代指残留鱼腥之处。

赏析

此联以极俚俗之语入诗,打破传统诗歌雅正范式。饿猫守穴、馋犬舐砧,画面粗鄙却极具生活实感,将寒士饥渴求食之态刻画得淋漓尽致。其艺术特色在于以俗为奇,化腐朽为神奇,虽无典雅辞藻,却因真切生动而别具一格。情感上既含自嘲,亦暗喻仕途干谒之艰辛卑微。正因这种不加掩饰的真实与诙谐,反令当时公卿耳目一新,成为卢延让“得猫儿狗子之力”登第的关键,体现了晚唐诗风由雅趋俗的审美转向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢延让的其他作品