提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人李山甫托名张孜所作，记述梦中得见李白并受其指点诗文的奇幻经历。借梦境表达对诗仙的无限仰慕与精神传承之愿，实为晚唐文人追怀盛唐气象的心灵写照。
译文
上天让翰林学士李白出生在我之前，他去世到我出生相隔约二百年。
他那英伟的神采与杰出的气概已归于玄天，日月星辰也因此黯然失色。
我熟识翰林的文章，却从未见过他的容颜。
上天知晓我思念其人，便让他在人间与我梦中相见。
祥瑞之光闪烁，天门大开，五色祥云铺地，他身着长裾飘然而来。
华山之秀化作他的英雄骨骼，黄河之水泻成他纵横奔放的才情。
他巍峨挺拔宛如神仙过客，一段风雷之气扶持着他的气魄。
他低头说完话又抬起头，指着胸前自称是李白。
梦中这一面何等殷勤热切，他高声吟咏，宏阔的话语响彻青云。
他说自己趁天府偶有闲暇，特来与我握手谈论高妙的诗文。
一番谈论令我耳目清明，再番谈论使我心骨震惊。
豁然开朗如同混沌初开被凿破，天地山海顿时分明清晰。
他的言辞锋利如剑戟般坚锐，气势健旺似虬龙相争。
神妙的机锋与圣明的法则几乎说尽，造化赋予了我崭新的精灵。
他不问尘世之人，不谈世俗之事，樽中酒饮半空，归云便扫过筵席而起。
他自言在天上担任先生，许诺在人间收我为弟子。
梦醒时春霄青碧，烟霞洁净不染尘埃。
若夸耀郭璞的五色笔，相比之下江淹也不过是寻常人了。
注释
翰林：指李白，因其曾供奉翰林院，故称。
殁：死亡，此处指李白去世。
蹙然：局促不安或忧愁貌，此处形容日月星辰因李白离世而黯淡无光。
天关：天门，神话中天界的门户。
五云：五色祥云，象征神仙降临的瑞兆。
长裾：长长的衣襟，代指仙人或高士的服饰。
虬龙：古代传说中无角的龙，比喻雄健奔放的气势。
神机圣法：指诗歌创作中神妙莫测的构思与至高法则。
郭璞五色笔：典出《南史》，郭璞梦人授五色笔而后文采大进，喻指卓越文才。
江淹：南朝文学家，晚年才思减退，世称“江郎才尽”，此处反衬李白之才远超常人。
赏析
此诗以瑰丽想象构建梦幻叙事，将李白形象神圣化与自然化，“华山秀作英雄骨，黄河泻作纵横才”二句尤为精警，以山河喻人格，尽显盛唐气象与诗仙风骨。全诗情感炽烈，通过梦中论诗、心骨俱惊的体验，传达出晚唐文人对文化巅峰的深切追慕与精神皈依。艺术上融神话意象与现实感慨于一体，语言雄健流转，既是对李白的礼赞，亦是自我诗学理想的投射，展现了跨越时空的文学对话与心灵共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。