提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代蒋防游览常德灵岩洞所作七绝,借溪水岩泉与前后洞相连之景,感叹秦人避世传说未及此地,抒发对桃源胜迹的追慕与遗憾之情。
译文
一湾清澈溪水从山岩泉水中流出,
前洞幽深静谧与后洞彼此相连。
只可惜当年避世的秦人不曾到此,
徒然将桃花源的名迹留在了桃川。
注释
沉沉:形容洞穴幽深昏暗的样子。
秦人:指陶渊明《桃花源记》中为避秦时战乱而隐居的人。
桃川:即桃花源所在地,在今湖南常德桃源县境内。
名迹:著名的遗迹或传说。
赏析
此诗以写实起笔,勾勒灵岩洞溪泉清冽、洞壑幽连的自然胜景,语言简净明快。后两句转入议论抒情,巧用桃花源典故,以“可惜”“空留”二词点出遗憾之意,既赞灵岩洞景致不逊桃源,又叹其未得秦人栖隐而声名稍逊。全诗虚实相生,将山水描摹与文化追忆融为一体,在平淡叙述中寄寓了对理想隐逸境界的向往与历史沧桑之感,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。