提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蒋防应制之作,描绘禁苑祥瑞光景以颂圣德。借天象、宫阙与典故,将自然祥光与帝王寿祚相联,表达臣子对盛世太平的赞美及自身渴望效忠朝廷的诚挚心意。
译文
美好的瑞气生于天色之中,草木葱茏仿佛也在效仿呈现吉祥。
树木在三座宫殿旁轻轻摇曳,阳光映照在九重城阙之侧。
仙家的雾气如今与这祥光同色,传说中的卿云也不足以比拟其华章。
遥望汾水似有宝鼎升腾之气,临近渭水堪比萤火汇聚之光。
这祥瑞岂止如春风般延续旧日美好,更将与圣上的寿命一样长久。
微臣时常仰望此番盛景,虽如短羽小鸟亦渴望振翅翱翔以报君恩。
注释
嘉瑞:吉祥的征兆或瑞气。
三殿:指皇宫中的主要殿堂,泛指宫廷核心建筑。
九城:指京城,形容城池宏大深邃。
卿云:古代传说中象征祥瑞的彩云。
拱汾:典出汉武帝汾阴得宝鼎事,喻指国家兴盛之兆。
临渭:指靠近渭水,此处借地理方位衬托祥光普照。
圣寿:皇帝的寿命,代指国运长久。
短羽:比喻自己才力微薄或地位卑微,谦辞。
赏析
本诗艺术上善用典故与对仗,将自然祥瑞与政治颂扬巧妙融合。“树摇三殿侧,日映九城傍”以工整句式勾勒出禁苑庄严明丽之景;“拱汾疑鼎气,临渭比荧光”化用汉武得鼎典故,赋予祥光深厚的历史意蕴。全诗由景入情,尾联“微臣时一望,短羽欲翺翔”以谦卑姿态抒发忠君报国之志,既合应制体例,又显真挚情感,体现了唐代宫廷诗典雅庄重而不失生气的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。