诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋月悬清辉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代蒋防咏月名篇,借秋月清辉铺展澄澈夜景,由景及情,以千里延望收束,寄托羁旅怀远之思,意境空灵而情意绵长。

译文

秋月沿着天河运行,高高悬挂洒下洁白光辉。 山色明朗桂花绽放,池水盈满如夜明珠回归。 月光透入窗牖引人揽取,临近枝头惊起鹊鸟纷飞。 月影连接平野显得洁净,月轮穿过晓云光芒渐微。 晶莹晃动浮着轻露,徘徊流转映照薄帷。 此时遥隔千里道路,长久凝望独自依恋不舍。

注释

霄汉:指天空、银河 亭亭:高耸直立貌,形容月亮高悬 委:倾注、洒落 素辉:洁白的月光 夜珠:比喻池中倒映的明月或水光 牖:窗户 揽:采摘、掬取,此处指伸手接月光 轮:指月轮 裴回:同“徘徊”,形容月光移动流转 延望:长久地眺望 依依:留恋不舍的样子

赏析

全诗以“清辉”为线索,层层铺写月色之美。中二联对仗工稳,“山明桂花发”以嗅觉通感视觉,“池满夜珠归”化静为动,极富画面感。“入牖人偏揽”写出人与月的亲近互动,灵动传神。尾联由景转情,将千里相思融入无边月色,含蓄深沉。语言清丽典雅,意境澄澈空明,既承六朝咏物遗韵,又开晚唐细腻诗风,堪称唐代咏月佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋防的其他作品