提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蒋防题赠杜宾客新丰里幽居之作,赞颂其功成身退、辞荣归隐的高洁志趣,兼述皇恩优渥与山林之乐。
译文
退隐之迹依托于三径荒园,辞去荣华继承了二疏遗风。
圣上深情准许解下官印,京城之中允许悬车致仕。
虽已脱离龙楼朝籍,仍蒙恩分得御廪储粮。
清风泉声输送耳目清赏,松竹幽姿助养玄虚心境。
调养护持之心常在,寄情山林之意有余。
应当嗤笑那采芝隐士,还要远赴白云深处栖居。
注释
三迳:指隐士居所,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。
二疏:指汉代疏广、疏受叔侄,功成身退的典范。
解印:解除官职,归还印信。
悬车:古人七十岁致仕称悬车,指告老还乡。
龙楼:汉代太子宫门,代指朝廷官籍。
御廪储:皇家仓库的粮食储备,指退休官员仍享俸禄。
玄虚:道家清净无为的境界。
紫芝客:指商山四皓等避世隐士,因作《紫芝歌》得名。
赏析
本诗用典精切,以“三径”“二疏”起笔,将杜宾客归隐置于历史高士谱系中,彰显其德行。颔联、颈联对仗工稳,“容解印”“许悬车”体现君臣相得,“犹分御廪储”点明唐代优待致仕官员的制度温情。尾联翻出新意,不慕远遁白云的极端隐逸,而赞就近林泉、身心兼养的通达境界,既合儒家中和之美,又具道家玄虚之趣,情感真挚而不失雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。