提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代省试诗,以“日暖万年枝”为题咏物颂圣。借上苑嘉树沐浴春阳之景,喻指臣子蒙受君恩,寄托祝祷国运长久、皇图永固之意。
译文
新春的阳光回归皇家园林,美好的树木独自含着娇妍。
阳光散漫弥漫增添了和暖气息,晨光朦胧卷起了拂晓的烟霭。
流动的光辉正适宜这圣明的时日,承接光影最珍贵在这芬芳华年。
自然是因为靠近皇帝的恩泽光辉,哪里是因为造物主煦育有所偏私。
扎根生长确实是得到了好地方,表征长寿的愿望希望能符合天意。
谁说它只有凌寒傲雪的本性,从此以后便不再温暖欣然。
注释
上苑:皇家园林。
曈昽:太阳初出时微明朦胧的样子。
圣日:指皇帝或圣明的时代。
煦妪:指天地化育万物之恩,亦喻帝王仁爱。
得地:指树木生长在适宜的处所,喻臣子得遇明主。
符天:符合上天旨意,寓意国祚绵长。
暧然:温暖舒适的样子。
赏析
本诗作为应试之作,格律严谨,对仗工整,体现了典型的台阁体风格。诗人紧扣题旨,将自然物象与政治寓意巧妙融合,“流辉宜圣日,接影贵芳年”一联尤为精警,既写实景又颂圣德,辞藻华美而不失庄重。全诗由景入情,层层递进,从描绘春阳暖树之态,升华至感恩君上、祈愿国寿的主题。虽难免应制诗的程式化痕迹,但用典贴切,气象雍容,展现了唐代士人积极入世、忠君爱国的精神风貌,是研究唐代科举文学与宫廷审美的重要样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。