提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘希夷所作五言古诗,收录于《文苑英华》等总集。作品借夏日弹琴之景,抒发幽独情怀与高洁志趣,展现唐人琴诗中清旷超逸的审美意境。
译文
空山无人迹,素琴自含情。
指下生清风,弦中起秋声。
泉鱼听欲跃,林鸟闻还惊。
心随流水远,意与白云平。
荒岳藏真趣,幽人寄此生。
一曲终未了,万虑皆已轻。
注释
素琴:不加装饰的古琴,象征朴素高洁的情操。
泉鱼:泉水中的游鱼,形容琴声美妙能感动万物。
幽人:隐居避世之人,诗人自指。
荒岳:荒僻的山岳,喻指远离尘嚣的隐逸之境。
万虑:世间一切烦忧思虑。
赏析
本诗以琴写心,艺术上善用通感与拟人手法,“泉鱼听欲跃”化用“瓠巴鼓瑟而沉鱼出听”典故,将抽象琴声具象为可感画面。全篇语言清丽简淡,意境空灵悠远,由弹琴之技升华为悟道之境。“心随流水远,意与白云平”一联对仗工稳,既摹写琴韵之舒展,又寄托诗人超然物外、与自然冥合的精神追求,堪称唐代琴诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。