提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《永乐大典》残卷,为张九龄咏谢公楼美酒之作。诗中描绘名酒价廉物美、色泽诱人,展现唐代文人宴饮雅趣与对佳酿的由衷赞美。
译文
谢公楼上有上好的醇香美酒,
三百文钱就能买得一斗。
刚启封的红泥坛口绿蚁浮动,
玉碗才倾出酒液便如剖开的黄蜜般浓稠。
注释
谢公楼:酒楼名,相传与东晋谢安有关,后世常作宴饮雅集之所代称。
青蚨:古代钱币别称,传说青蚨血涂钱可复归,故以代指铜钱。
绿蚁:新酿酒面浮起的绿色泡沫,代指新酒。
擘:分开、开启,此处指揭开酒坛封泥。
黄蜜:形容酒色金黄、质地醇厚如蜜。
赏析
本诗语言清丽明快,以“红泥”“绿蚁”“玉盌”“黄蜜”等色彩鲜明的意象勾勒出美酒启封倾斟的动态画面,视觉与味觉交融,极具感官感染力。“三百青蚨买一斗”既言酒价亲民,又暗含对酒质上乘的赞叹,体现盛唐文人洒脱豪爽的饮酒风尚。全诗虽短,却将市井酒肆之趣与士大夫雅致审美巧妙融合,展现了张九龄诗歌中少见的轻快生活气息,在典雅之外别具人间烟火之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。