提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗残句出自《江邻几杂志》,载于《唐诗纪事》。系李揆与封渐等人联句之作,仅存两句,笔力遒媚,流露羁旅思乡之情与对故园风物的眷恋。
译文
归乡的车辕向北转动,心中满是思念;
故乡林巷喜逢甘霖,令人倍感欣慰。
注释
乡路:通往故乡的道路。
辕:车前驾牲畜的两根直木,此处代指车辆或行旅方向。
家林:家乡的树林,代指故园居所。
巷:里巷,乡间街巷。
喜雨:及时而令人欣喜的雨,常喻恩泽或吉兆。
连句:即联句,两人或多人轮流吟咏、合为一篇的诗体。
赏析
此残句虽仅十字,却以精炼笔触勾勒出深沉乡愁。“辕思北”化用典故,将车马行进方向与内心归思融为一体,动静相生;“巷喜雨”则以故园景物寄托温情,雨润家林既是实景描写,又暗含对乡土安宁的祈愿。两句对仗工稳,意象凝练,一“思”一“喜”情感跌宕,在有限篇幅中拓展出无限羁旅情怀。其笔力遒媚之评,正体现在这含蓄蕴藉、情景交融的艺术张力之中,虽为断章,犹见全豹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。