提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李揆所作残句,仅存两句,具体创作背景已不可考。诗句以简练笔触勾勒出游子思乡与家园安宁的对照画面,寄托了深沉的羁旅乡愁与对故园的眷恋之情。
译文
行走在通往故乡的道路上,车辕向北,心中满是归思;
想到家中林木掩映的巷陌,正逢喜雨滋润,倍感欣慰。
注释
乡路:返回故乡的道路。
辕:车前驾牲畜的两根直木,此处代指车辆或行程方向。
家林:家园中的树林,代指故居或故里。
巷:里巷,街巷,指家乡居所所在之处。
喜雨:及时而令人欣喜的雨,常喻恩泽或吉祥之兆。
赏析
此残句虽短,却意蕴深长。诗人以“辕思北”写归心似箭,车辕指向北方即心系故土,动作与心理浑然一体;“巷喜雨”则从想象落笔,以家园甘霖象征安宁祥和,反衬漂泊之苦。两句一实一虚,一行一忆,空间上由旅途延伸至故里,情感上由焦灼转为慰藉,形成张力。语言质朴凝练,对仗工稳,“思”与“喜”二字点睛,将游子复杂心绪浓缩于十字之中,余味悠长,堪称唐人五言佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。