诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李揆晚年卧病淮上时所作残句,记述其罢相后偶遇故旧潘川守的感怀,流露出仕途失意与羁旅孤寂中对亲友情谊的珍视。

译文

免去了宰相之职,不再踏入蓬莱仙阁般的朝廷中枢, 如今抱病卧床,滞留在淮河之滨。 偶然遇见了潘川太守, 那份亲切温暖,宛如在洛阳遇到了至亲家人。

注释

免相:被免去宰相职务。 践蓬阁:指入朝为官,蓬阁即蓬莱阁,代指朝廷中枢机构。 卧疴:卧病,患病卧床。 淮海滨:淮河沿岸地区,指诗人养病之所。 潘川守:姓潘的州郡长官,具体生平待考。 宛是:仿佛是,好像是。 洛阳亲:洛阳的亲人,喻指情谊深厚如骨肉至亲。

赏析

此残句语言质朴而情意深挚,以今昔对比构建情感张力。首联“免相”与“卧疴”勾勒出从庙堂之高跌落江湖之远的巨大落差,蓬阁与淮海滨的空间对照强化了身世飘零之感。后联笔锋转暖,“偶逢”二字写出意外之喜,“宛是洛阳亲”以比喻将同僚之情升华为血脉亲情,既是对友人的高度赞誉,更是孤寂病中对精神慰藉的深切渴求。全诗于平淡叙述中蕴含宦海沉浮的沧桑与人间真情的可贵,体现了唐人赠答诗真挚动人的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李揆的其他作品