提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李揆任地方官时春日郊游之作。诗人乘兴访寺、品茗观碑,归途赠钱劝农,展现了士大夫寄情山水与体恤民情兼具的儒雅风范。
译文
园林里二月春光刚过一半,朝阳初升朦胧微明天气和暖。
东风吹拂柳梢尽显青翠之色,已有黄鹂鸟发出娇婉啼鸣。
碧波翻涌嫩麦绿意连绵山坡,晨露滋润桃花红艳映入眼帘。
乘着竹轿兴致勃勃进入寺院,僧人挽留我烹煮香喷喷的米饭。
用山泉煮茶滋味格外悠长,又在禅林中得到半日款待。
高耸石碑矗立已历三百年,古人事迹如今只剩苔藓斑驳。
临风抖落公文簿册上的尘俗,拄杖片刻流连归来天色已晚。
耕田农夫夹道观看地方长官,赠你百文钱聊表勉励劝农之意。
随从后骑从容行进切勿疾驰,还要细数前山苍翠点点风光。
注释
曈眬:日出时光色朦胧微明的样子
𪾢睆:形容鸟鸣声清脆婉转
笋舆:竹制的轿子,古代官员或文人出行常用
招提:梵语音译,指佛寺或僧房
苾𫇴:梵语音译,即比丘,此处代指僧人
簿书:官府文书案卷,代指公务俗务
旌劝:表彰勉励,此处指劝课农桑
赏析
此诗以清新笔触绘就宋代官员春日游赏图卷。前六句写景,柳青鹂啭、麦绿桃红,声色兼备展现仲春生机;中四句叙事,访寺煮茗、抚碑怀古,透出超脱尘务的禅意与历史沧桑感。末四句转入现实关怀,赠钱劝农体现儒家仁政理想,“从容毋疾驱”更显爱民惜物之情。全诗融自然之美、人文之思与为官之道于一体,语言平易流畅,情感真挚醇厚,是宋诗中吏隐情怀与民生关切完美结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。