提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代元夕雨中,诗人李揆身处山县,目睹节日冷清、官场懈怠之景,借凄清意象抒发仕途失意与年华老去之悲慨。
译文
在偏僻山县恰逢元宵佳节,东风裹挟冷雨打湿了花灯。
远处水滨闪烁着渔家的篝火,寒藤上附着点点磷火如鬼魅。
酒市冷清得可以张网捕雀,官员们都弯着胳膊枕臂而眠。
我放声狂歌感叹自己已经老了,却还记得年轻时纵情欢娱的本领。
注释
元夕:农历正月十五元宵节。
渔篝:渔民夜间捕鱼时点燃的竹笼火把。
浦:水边或河流入海处。
鬼火:即磷火,古人认为是鬼魂所化,此处渲染阴森凄凉氛围。
罗雀:形容门庭冷落,宾客稀少,典出《史记·汲郑列传》。
曲肱:弯曲胳膊当枕头,语出《论语》,此处指官员无所事事、消极怠政。
旧时能:指往昔年少时的才情与豪情。
赏析
全诗以冷寂笔触写元宵,反衬节日应有的繁华。颔联“渔篝”对“鬼火”,将人间烟火与幽冥意象并置,营造出荒寒诡谲之境,暗示地方治理凋敝。颈联用“罗雀”“曲肱”二典,直刺官场慵懒、民生萧条的现实。尾联由景入情,“狂歌”与“老矣”形成张力,在追忆往昔豪情的自嘲中,深藏着壮志难酬的沉痛。全诗语言质朴而意蕴深沉,以节令之哀写身世之悲,颇具宋诗理趣与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。