诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李揆晚年卧病淮水之滨时所作,记述偶遇故友潘川守之事。诗中流露罢相后的落寞与羁旅愁思,亦含他乡遇故知的慰藉之情。

译文

免去了宰相之职,不再踏入蓬莱仙阁般的朝廷中枢, 如今抱病卧床,闲居在淮水海滨之地。 偶然遇见了潘川太守, 那份亲切之感,宛如在洛阳遇到了至亲骨肉一般。

注释

免相:被免去宰相职务。 蓬阁:指秘书省或中书门下等朝廷中枢机构,代指宰辅之位。 卧疴:卧病,生病卧床。 淮海滨:淮水入海处,泛指淮南沿海一带。 潘川守:姓潘的州郡长官,此处指作者偶遇的友人。 宛是:仿佛是,好像是。

赏析

此诗语言质朴平实,情感真挚深沉。首联以“免相”与“卧疴”对举,将昔日庙堂之高与今日江湖之远形成强烈反差,道尽仕途沉浮与身世飘零之悲。后联笔锋一转,写病中偶遇故人,“宛是洛阳亲”一句化用典故而不露痕迹,将异乡逢友的惊喜与慰藉刻画得淋漓尽致。全诗于平淡叙述中蕴含宦海沧桑与人情温暖,体现了唐诗纪事中存佚句的独特史料价值与文学意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李揆的其他作品