提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李揆登临县楼所作,借秋夜南楼之景抒发宦游孤寂与辜负风月的怅惘,以酒解愁却更显无奈,体现宋人登高感怀的典型情致。
译文
听说南楼之上秋意已深,
夜晚清凉,槐树荫影摇曳婆娑。
满腹赏玩风月的情怀终成辜负,
面对这青州美酒又能如何呢。
注释
见说:听说,传闻。
婆娑:形容树影摇曳纷披的样子。
风月:指清风明月等自然美景,亦喻闲适雅趣。
青州从事:美酒的代称,典出《世说新语》,因青州有齐郡,“齐”谐音“脐”,谓酒力达于脐下。
赏析
本诗以景起兴,首二句勾勒秋夜南楼清冷幽邃之境,槐影婆娑更添寂寥氛围。后二句转入抒情,“满怀风月成辜负”直抒胸臆,道出仕途羁绊下无暇领略自然的遗憾。结句以“青州从事”代酒,欲借酒消愁却以“奈……何”反问收束,将无奈之情推向深处。全诗语言清雅含蓄,用典自然贴切,情景交融中尽显宋代文人内敛深沉的感伤美学,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。