提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作,描绘暮春时节生机盎然之景,借春光烂漫反衬少年虚度光阴的懊恼,寓惜时之意于绮丽春色之中。
译文
阳光和暖融人,芳草茂盛青翠,黄莺在林前啼鸣寻求伴侣。
柳条柔长摇曳如拖曳金线,花蕊细密丛生似铺就锦毡。
斑鸠追逐雌鸟,燕子穿过帘幕,狂蜂浪蝶双双翩翩起舞。
这大好春光既值得观赏又值得玩味,可恨东风催老岁月,耽误了青春少年。
注释
融融:形容阳光温暖和煦的样子
芊芊:草木茂盛葱郁貌
袅袅:形容柳枝细长柔美、随风摇曳之态
茸茸:形容花蕊细软密集的样子
簇:聚集,丛生
锦毡:华美的毛毯,喻指繁花似锦的地面
逐妇:雄鸟追逐雌鸟,指动物求偶行为
翫:同“玩”,赏玩、游乐
恼杀:极度懊恼、令人烦恨
悮:同“误”,耽误、辜负
赏析
全词以浓丽笔触铺写暮春胜景,上片从视觉、听觉多角度刻画日暖草青、莺啼柳舞、花团锦簇的明媚风光;下片转入动态描写,鸠燕蜂蝶的欢腾更添春意喧闹。结句陡然转折,“恼杀东风悮少年”将惜春之情升华为对青春易逝、功业未成的深沉慨叹。以乐景写哀情,反差强烈,体现了冯词“深美闳约”的艺术特质,在五代艳词中别具寄托遥深的格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。