诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿山曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南唐冯延巳所作宫廷祝寿词,描绘早朝时分宫苑春景与百官朝拜盛况,以富丽意象颂扬君王圣寿绵长,体现五代词由艳情向应制过渡的典型风貌。

译文

铜壶滴漏的水刚刚滴尽,高阁上传来鸡鸣声回荡半空。 催促开启五重宫门的金锁,三殿的帘栊依然低垂未卷。 台阶前的御柳摇曳着新绿,仪仗下的宫花飘散着落红。 成排的鸳鸯瓦映照着晓日,百尺高的鸾旗在春风中招展。 侍臣们翩翩起舞再次叩拜,恭祝圣上寿考如南山永固。

注释

铜壶滴漏:古代计时器,以铜壶盛水滴漏计时。 五门:指皇宫多重门禁,象征宫禁森严。 三殿:泛指宫殿群,此处代指朝廷正殿。 鸳瓦:即鸳鸯瓦,屋上一仰一合相扣之瓦,喻华美。 鸾旗:绣有鸾鸟图案的帝王仪仗旗帜。 南山:典出《诗经》,喻长寿永恒。

赏析

全词以时间为序,从漏尽鸡鸣写到晓日春风,层层铺展宫廷晨景。对仗工稳,“阶前”联以“摇绿”“散红”点染春色,动静相生;“鸳瓦”联借物象烘托皇家气象,色彩明丽而不失庄重。结句直抒祝颂之情,将自然春景与政治礼仪融为一体,既承晚唐应制诗遗风,又具词体婉丽特质,展现了冯延巳在宫廷题材中融景入情的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯延巳的其他作品