诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南乡子 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南唐冯延巳所作闺怨词,借秋雨落花之景抒写女子孤寂相思之情,以细腻笔触刻画深闺愁绪与岁月流逝中的憔悴悲凉。

译文

细雨如泣伴随秋风飘洒,金凤花凋残落满一地红艳。 闲来紧蹙黛眉懒于言语,心中情绪翻涌,寂寞相思不知有多少。 独拥玉枕裹着孤冷被衾,掬起怨恨更觉岁月幽深漫长。 卷起帘幕曲房中谁可共醉?容颜憔悴,在秦楼之上惆怅弹落脂粉泪。

注释

金凤花:即凤仙花,秋季开花,色多红艳,此处喻指凋零之美。 蹙:皱,收缩,形容皱眉忧愁之态。 慵:懒散,倦怠无力。 挹:舀取,引申为承受、积聚。 曲房:幽深曲折的内室,指女子居所。 顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱萎靡、神色黯淡。 秦楼:泛指女子所居楼阁,亦暗含弄玉吹箫典故,反衬孤独。 粉泪:女子和着脂粉流下的眼泪。

赏析

全词情景交融,上片以“细雨泣秋风”拟人起兴,奠定凄婉基调,“满地红”既写花残又喻红颜易逝。下片由外景转入内心,“玉枕孤衾”直陈孤寂,“岁月深”将一时之恨延展为绵长生命体验。结句“惆怅秦楼弹粉泪”以动作收束,泪痕与脂粉相混,具象化抽象愁情。语言婉约含蓄,意象密集而情感层层递进,典型体现冯词深美闳约、哀感顽艳的艺术风格,堪称五代闺怨词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯延巳的其他作品