提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐冯延巳所作闺情词,细腻描摹女子晨起娇慵之态与私密情思,以婉约笔触刻画女性身心状态,体现花间词派向北宋词风过渡的艺术特色。
译文
金丝帐内温暖,象牙床上安稳,心中满怀温馨情意。
时而轻蹙眉头,时而浅笑盈盈,香汗微微透出,如柳枝沾露、花朵含润。
发髻斜斜垂落,春意尚未消尽,娇柔困倦难以自持。
半倚着犀角枕,珠被凌乱缠身,转而羞于被人询问。
注释
金丝帐:以金线织就或饰有金线的华美帷帐
牙床:象牙装饰的精美床榻
方寸:指内心、心绪
轻颦:微微皱眉
柳霑花润:比喻女子汗后容颜如沾露柳枝、带雨花朵般娇艳润泽
云鬟:形容女子如云般浓密卷曲的发髻
春应未已:暗指春情或春意犹未尽
不胜:承受不住,形容极度娇弱
犀枕:犀牛角制成的枕头
半欹:半靠、斜倚
赏析
此词以工笔细描见长,通过“轻颦轻笑”“汗珠微透”等细节,将女子晨起时的娇慵与羞涩刻画得淋漓尽致。“柳霑花润”以自然意象喻人,既写汗后容光,又暗含情致,堪称名句。全词不直抒胸臆,而借帐暖、鬟坠、被乱等物象烘托氛围,含蓄传达出深闺女子的私密情思与身心状态。语言绮丽而不失清雅,情感婉转低回,展现了冯延巳词“深美闳约”的艺术特质,在五代词中独具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。