提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派毛熙震所作,描绘一位道装女子在深院中闲步理香的幽雅情态,以细腻笔触刻画其妆容服饰与静谧心境,展现晚唐五代词婉约含蓄之美。
译文
修长的蛾眉,柔缓的面容,唇上一点檀色口红,梳着小山形的发髻。
蝉鬓低垂含着绿意,罗衣轻拂泛着淡黄。
心中烦闷来到深院之中,在落花旁悠闲漫步。
用纤细的手轻轻整理,玉炉中的熏香。
注释
修蛾:修长弯曲的眉毛
慢脸:柔和舒缓的面容
檀心:指女子唇上点的檀色口脂
小山妆:唐代流行的一种高耸如山的发髻样式
蝉鬓:古代妇女一种薄如蝉翼的鬓发样式
澹拂黄:指罗衣上淡雅的黄色纹饰或光泽
赏析
本词以工笔细描见长,上片聚焦女子容貌妆饰,“修蛾”“檀心”“小山妆”层层铺陈,勾勒出清雅脱俗的道家装束;下片转入动态描写,“闷来”“闲步”点出幽寂心绪,而“纤手轻轻整,玉炉香”以细微动作收束,将无形愁思化为具象仪轨。全词无一字言愁,却借理香之静反衬内心之郁,体现花间词“绮丽中见沉郁”的艺术特质,语言精丽而不失自然,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。