提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人魏承班所作,描绘秋夜宴席上歌女娇媚情态与幽微心事,展现晚唐五代词绮丽婉约之风。
译文
丝罗衣衫上隐约可见金泥绘就的花纹,
在华美的筵席上唱一曲歌以度秋夜。
歌声颤动时偷眼看人更显娇媚,
如云的发髻上翠翘首饰轻轻摇曳。
酒意微醺使她如玉肌肤红润柔软,
青黛眉色宛如远处秋日山峦。
绣帷之中麝香烟雾沉沉缭绕,
有谁能知晓她内心的深情呢。
注释
罗衣:轻软丝织品制成的衣服
金泥画:用金粉调胶绘制的图案
玳筵:指精美华贵的宴席
觑:偷看,斜视
翠翘:妇女发饰,形似翠鸟尾羽
红玉輭:形容女子酒后肌肤红润柔润
眉翠:女子以青黛描画的眉毛
绣幌:绣花的帷帐或帘幕
麝烟:燃烧麝香产生的烟雾
赏析
本词艺术特色鲜明,以工笔细描勾勒歌女形象。“声颤觑人娇”一句尤为传神,将听觉之颤音与视觉之娇态交融,刻画出欲说还休的风情。下片由外在转向内心,“眉翠秋山远”以景喻眉,既写妆容之美,又暗含愁思绵邈。结句“谁人知两心”陡然转折,于绮艳筵席中透出孤寂幽怨,使全词超越单纯声色描摹,赋予人物深沉情感内涵,体现了花间词婉约含蓄、辞采华美而情致深曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。