提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,描绘春日水洲明媚风光与游女邂逅的旖旎情景,展现自然生机与人情之美交融的典型花间词风。
译文
春水泛起轻柔波纹,浸润着岸边青绿苔藓,
枇杷洲上紫檀花正盛开吐艳。
晴暖日子里㶉𫛶安眠沙岸,姿态安稳,
彼此温暖相依偎。
身着罗袜的游女步履轻盈走过,扬起微尘,
有人偶遇那弄珠归来的佳人。
她身上兰麝香气飘散,刚刚解下佩玉,
令人沉醉忘返,忘了归去。
注释
摊破浣溪沙:词牌名,即添字浣溪沙,于浣溪沙上下片各增三字句
枇杷洲:长满枇杷树的水中沙洲
紫檀:紫红色花木,此处指开花的树木
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯,常成对栖息
罗韈:丝织袜子,代指女子装束
弄珠:典出汉水神女解佩赠珠传说,喻指美丽多情的女子
兰麝:兰草与麝香,泛指女子佩戴的香料
解佩:解下腰间佩玉,暗含男女相悦定情之意
赏析
全词以景起兴,春水、绿苔、紫檀勾勒出明丽温润的江南春色,㶉𫛶眠沙更添静谧生机。下片转入人事,罗袜生尘化用洛神典故,写游女步态轻盈;弄珠、解佩连用神女意象,将现实邂逅升华为浪漫奇遇。结句“忘归来”含蓄点出观者痴迷之情,不言爱慕而情意自现。词作语言清丽婉约,意象密集而不堆砌,自然景物与人文情思浑然一体,典型体现花间词绮艳柔媚又不失雅致的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。