提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,借闺中思妇口吻抒写对戍边征人的深切思念与音信断绝之痛,情感真挚哀婉。
译文
不要问我,也怕被人问起,因为一问之下只会平添更多愁恨。
春水涨满了池塘,㶉𫛶鸟在水中相互追逐嬉戏。
昨夜细雨霏霏下个不停,临近天明时又袭来一阵寒意。
偏偏此刻最想念那戍守边楼的人,长久以来已断绝了来自边庭的书信。
注释
休相问:不要询问,意指不愿触及伤心事。
㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯而小,常成对游于水中。
趂:同“趁”,此处指追逐、相随。
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。
临明:将近天亮之时。
戍楼人:指驻守边疆城楼的征人。
边庭信:来自边疆驻地的书信消息。
赏析
此词以直白口语入篇,“休相问”三句叠用“相问”,将思妇欲说还休、触绪增悲的矛盾心理刻画得淋漓尽致。下片转写春水㶉𫛶之景,以禽鸟双栖反衬人之孤寂;夜雨晨寒的体感描写,更将凄清氛围推向极致。结句点破怀人主旨,由景及情自然流转。全词语言质朴而情深意切,在花间词绮丽风气中独树一帜,展现了毛文锡词作深婉动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。