提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐后主李煜早期宫廷生活写照,描绘了通宵达旦的歌舞宴乐场景,极尽奢华靡丽,反映了亡国前沉溺声色的帝王心境。
译文
红日已经高高升起三丈多,阳光透过帘幕照进殿内。
金炉中依次添入兽形香料,香气袅袅不绝。
脚踏红色锦缎地毯,随着舞步移动而起皱。
佳人翩翩起舞,发髻上的金钗因旋转而滑落。
酒意微醺不适时,便拈起花蕊轻嗅以解酒。
远处别殿传来箫鼓之声,宴乐仍在继续。
注释
三丈透:形容太阳升高,光线穿透帘幕照入室内。
金𬬻:金属制的香炉。
香兽:兽形香料或刻成兽形的炭块。
次第:依次、接连不断。
红锦地衣:红色锦缎铺成的地毯。
舞点:舞蹈的节奏节点。
溜:滑落、下垂。
酒恶:酒后身体不适或微醉之感。
花蘂:花蕊,此处指鲜花。
齅:同“嗅”,闻气味。
别殿:宫殿中另外的厅堂。
赏析
全词以浓艳笔触勾勒宫廷奢靡晨景,上片写日光、香炉、地衣,从视觉与嗅觉渲染富丽氛围;下片聚焦舞者动态,“金钗溜”以细节传神写出舞姿翩跹之态,“拈花蘂齅”则细腻刻画醉后娇慵情致。结句“别殿遥闻箫鼓奏”以声衬静,暗示欢宴未歇、昼夜相继。语言精工绮丽,意象密集而不杂乱,既展现李煜前期词作典型的感官审美,亦暗含对极致享乐生活的沉浸与迷恋,为后期亡国悲音埋下伏笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。