提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐后主李煜所作,借暮春时节桐花重发、烟雨凄迷之景,抒发了凭栏远眺时无人理解的孤寂惆怅与深沉的身世之悲。
译文
又一次看见桐花在旧日的枝条上绽放,
满楼笼罩在暮色中,烟雨迷蒙,景象凄凉。
倚靠着栏杆满心惆怅,有谁能体会我的心思?
不知不觉间泪水潸然而下,低垂着泪眼。
注释
桐花:桐树之花,多在暮春开放,常引发伤春之情。
一楼:满楼,指整个楼阁。
暮凄凄:暮色苍茫,景象凄凉。
凭阑:倚靠栏杆。阑,同“栏”。
谁会:谁能理解、体会。
澘然:流泪的样子。
赏析
此诗以景起兴,情景交融。首句“又见”二字暗含时光流逝、物是人非之叹,桐花发于旧枝,反衬出诗人内心的孤寂。次句以“一楼烟雨”渲染出凄迷压抑的暮春氛围,烘托出愁绪。后两句直抒胸臆,“凭阑惆怅”点明心境,“人谁会”道出知音难觅的极度孤独。结句“不觉澘然泪眼低”将抽象的愁绪化为具体的落泪动作,情感真挚深沉,余味悠长,尽显后主特有的哀婉凄绝之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。