提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔橹途经南城县麻姑山时所作,借描绘山色之美与神仙之逸,反衬自身尘世劳碌、年华老去却功名未就的无奈与悲慨。
译文
诗人的笔难以描摹,画师也自惭形秽,那浅青浓碧的山色层层叠叠矗立在东南方。
身处充满尘俗忧愁的世界,忙碌之心始终无法停歇,而山中神仙却有云霞相伴,安稳地酣睡入梦。
泪如雨下独自悲伤地看着自己如雪般的白发,头戴星冠却无力整理好凌乱的云簪。
家族的门风与重担需要靠做官成名来支撑,只可惜这千峰翠绿如蓝的美景只能辜负了。
注释
诗手:指擅长写诗的诗人。
画手慙:画师因景色太美无法描绘而感到惭愧。
垒:层叠堆积,形容山峦重叠。
尘愁世界:指充满世俗烦恼的人间社会。
霞伴神仙:指麻姑山中得道仙人以云霞为伴。
雨涕:泪水如雨般落下。
雪鬓:形容两鬓斑白如雪。
星冠:道士所戴的帽子,此处代指修道或隐居生活。
云𥮾:即云簪,束发用的簪子,象征隐士装束。
家风负荷:指家族传承的责任与期望。
名宦:有名望的官职,指通过仕途光耀门楣。
绿似蓝:形容山色青翠浓郁,蓝指蓼蓝等染料植物之色。
赏析
此诗艺术特色在于强烈的对比手法。首联极言麻姑山色之美,连诗画名家都难尽其妙;颔联以“忙心”对“稳梦”,将尘世劳碌与神仙安逸并置,凸显身心疲惫。颈联转入自伤,白发星冠的意象刻画出进退失据的窘迫。尾联点明主旨,家族责任迫使诗人追逐功名,面对“千峰绿似蓝”的绝景只能叹惋辜负。全诗情景交融,在赞美山水的同时,深沉抒发了士人在仕隐矛盾中的挣扎与遗憾,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。