提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗讥讽唐代浅薄后生不学无术却妄加评点典籍的乱象,以蟫虫蛀书为喻,批判其曲解儒经、败坏学风的行为,体现诗人对真才实学的坚守与对浮躁世风的忧愤。
译文
几个愚昧无知的年轻后生,
做起事来虚浮而不踏实。
连十卷书都未曾读完,
就勉强拿起笔随意涂改点评。
把阐述儒家德行的经典篇章,
竟说成是盗贼行窃的律条。
他们简直就像书蠹虫一样,
咬坏了珍贵的书籍函套。
注释
三五:约数,指几个、若干。
痴:愚昧无知,不明事理。
真实:踏实诚恳,此处指治学态度端正。
雌黄笔:古人用雌黄涂抹修改文字,引申为妄加篡改或轻率评论。
儒行篇:《礼记》篇名,记载儒家修身立德之行仪规范。
贼盗律:指关于盗贼刑罚的法律条文,喻指歪曲经义。
脱体:浑身,整个身体。
蟫虫:即衣鱼、书蠹,专食书籍衣物的害虫。
𫜪:同“啮”,啃咬。
书帙:书套、书函,代指书籍。
赏析
本诗语言质朴泼辣,善用比喻与对比手法增强讽刺力度。“未读十卷书”与“强把雌黄笔”形成鲜明反差,勾勒出后生学识浅薄却狂妄自大的丑态;将“儒行篇”误作“贼盗律”,以荒谬错位凸显其无知可笑。末二句以蟫虫蛀书作比,既形象刻画其毁坏典籍之实,又暗喻此类人如害虫般侵蚀文化根基。全诗情感激切而不失节制,在直白斥责中寄寓对学术尊严的维护,体现了寒山诗通俗中见深刻、俚俗中含警策的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。