提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作劝世诗,以市井买肉买鱼起兴,直陈杀生造业之害与世俗人情之薄,语言俚俗泼辣,旨在警醒世人戒杀止恶、看破虚幻情爱。
译文
买来的肉鲜血淋漓不断滴淌,买来的鱼还在活蹦乱跳挣扎。
你为此招致深重的罪业牵累,妻子儿女却只顾享一时快活。
你刚死去她便改嫁他人,旁人谁又敢出面阻拦?
夫妻缘分一旦如破床般崩坏,两人便各自分离再无瓜葛。
注释
{氵目舌}{氵目舌}:形容血水连续滴流的样子,同“渫渫”或“喋喋”,状血流不止。
鱍鱍:形容鱼尾摆动、鲜活跳跃之貌。
渠:第三人称代词,此处指妻子。
遏:阻止,拦阻。
当头脱:比喻关系彻底断裂,如同破床榫卯脱落,各不相干。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以极度口语化、生活化的意象入诗,前两句用叠词摹写血肉鲜活之态,视觉冲击强烈,反衬杀生之残忍。中二句直指因果报应与人性凉薄,形成道德与情感的双重张力。末句“一朝如破床,两个当头脱”以日常器物喻婚姻无常,比喻新奇粗犷而精准,将世俗恩爱的脆弱性刻画得淋漓尽致。全诗不事雕琢,却因直面现实、语带棒喝而具有震撼人心的警世力量,体现了寒山诗“以俗为雅、以拙见真”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。