提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山子偶入城中见盛妆美女,世人痴迷其色相,诗人以狗舐枯骨为喻痛斥贪欲,警示红颜易老、执迷不悟者终难解脱,体现佛家破色显空的劝世主旨。
译文
我暂时从山中下来,走进了城隍庙一带的闹市。
遇见一群年轻女子,容貌端庄十分美丽。
头上戴着蜀地样式的花饰,胭脂香粉涂抹得浓腻。
金手镯上雕镂着银花,丝绸衣裳呈绯红紫色。
红润面容好似神仙,衣带间香气氤氲弥漫。
当时的人们都回头顾盼,痴情爱恋染透了心意。
都说这般美貌世间无双,魂魄仿佛随她们而去。
这就像狗啃咬干枯骨头,徒然舔舐自己的唇齿。
不懂得返身自我思量,与畜生相比有何差异?
如今她们已变成白发老妇,衰老丑陋如同精怪魅影。
只因无始以来怀着狗一般的贪心,终究无法超脱生死苦海。
注释
侬家:吴语自称,此处指诗人自己。
城隍里:城隍庙附近的街市,泛指繁华热闹之处。
蜀样花:唐代流行于蜀地的一种头饰花样,代表时髦妆扮。
燕脂:即胭脂,古代妇女化妆用的红色颜料。
金钏:金制臂镯或手镯。
氛氲:形容香气浓郁弥漫的样子。
顾盼:回头看,指被美色吸引而驻足凝视。
狗𫜪:𫜪同啮,意为狗啃咬。
枯骨头:比喻女色虚幻不实,如枯骨无肉无味。
精魅:妖精鬼怪,形容老丑可怖之态。
无始:佛教术语,指众生轮回没有起点,形容贪欲习气由来已久。
解脱地:佛教指超越生死轮回的涅槃境界。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前半部分极尽铺陈女子妆容服饰之美,后半部分笔锋陡转,以“狗舐枯骨”这一粗鄙却精准的佛典譬喻,将世俗痴爱贬为畜生行径,形成强烈审美反差。情感上由冷眼旁观转为悲悯棒喝,直指色相虚妄本质。“朱颜类神仙”与“老陋若精魅”的对照,深刻揭示无常真理。全诗语言俚俗直白而意蕴深邃,典型体现了寒山诗以俗证道、警世醒人的独特风格,对沉迷色欲者具有振聋发聩的教化力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。