诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 一四三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

寒山途经古坟见棺破骨露、器物零落之惨状,感生死无常而作。此诗以白描手法直陈墓葬毁败景象,寄托对生命消逝的深沉悲叹与虚无之思。

译文

我行走经过古老的坟墓,眼泪流尽,叹息生者与死者的永别。 坟冢塌陷压坏了黄肠题凑,棺木朽穿露出了森森白骨。 歪斜倾倒的只有瓮和瓶,翻拨寻找不见簪子与笏板。 风吹入墓穴之中卷起尘土,灰尘杂乱飞扬弥漫四处。

注释

存没:指生者与死者,此处感叹生死殊途、阴阳永隔。 黄肠:即黄肠题凑,汉代帝王及贵族墓葬中用柏木心堆垒成的椁室结构,代指高贵葬具。 瓮缾:陶制容器,多为随葬明器或实用器皿,象征世俗生活遗存。 簪笏:簪为束发饰物,笏为朝臣手板,代指官爵身份与荣华富贵。 掁拨:触碰、翻动之意,形容在废墟中搜寻或风物凌乱之态。 𡋯𡋯:形容尘土飞扬、迷蒙杂乱的样子。

赏析

此诗以冷峻白描直击死亡现场,艺术上摒弃雕饰而极具视觉冲击力。“冢破”“棺穿”“露白骨”层层递进,将墓葬毁败之状刻画得触目惊心。颔联以“瓮缾”之存反衬“簪笏”之无,凸显富贵虚幻、万物归空的禅理。尾联以风卷尘灰的动态收束,既写实景又喻人生如尘般飘忽不定。全诗语言质朴却意蕴深沉,在荒凉意象中寄寓对生死本质的彻悟,体现了寒山诗特有的枯淡悲悯风格,具有强烈的警世意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品