提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以通俗语言列举世间荒诞现象,借典故讽刺世俗重富贵轻贤才、趋庸俗弃高雅的颠倒价值观,体现其警世劝俗的创作旨趣。
译文
世上大有令人发笑之事,
姑且略述其中三五个。
张公富贵极尽奢华,
孟子贫穷命运坎坷。
世人只让侏儒吃饱,
却不怜悯东方朔饥饿。
唱巴歌的人众多,
白雪曲却无人应和。
注释
畧陈:略微陈述
𫐘轲:同“坎坷”,形容道路不平,喻人生困顿失意
侏儒:古代宫廷中以滑稽表演取悦君主的矮人,喻指无才而得宠者
方朔:即东方朔,汉代文学家,曾上书言事未被重用,喻指怀才不遇的贤士
巴歌:巴地民间通俗歌曲,喻指庸俗浅近之作
白雪:即《阳春白雪》,楚国高雅乐曲,喻指高深典雅的艺术或思想
赏析
本诗艺术特色鲜明,全篇运用对比手法,将张公与孟子、侏儒与方朔、巴歌与白雪三组意象并置,形成强烈反差,凸显世俗价值之颠倒。语言浅白如话却意蕴深远,以“好笑事”起笔,实则饱含悲愤与无奈。诗中“只取侏儒饱,不怜方朔饿”一句尤为警策,直指社会重佞轻贤的痼疾;末联以音乐雅俗之辨收束,既承前文讽喻,又暗寓诗人自身高洁不群、知音难觅的孤傲情怀,体现了寒山诗寓庄于谐、深入浅出的一贯风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。