提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗借邹公妻与杜生母之典故,讽喻世人以衣冠取人的势利心态,揭示外在装束决定社会待遇的荒诞现实,语言质朴而意蕴深刻。
译文
低眉顺眼的邹公之妻,邯郸杜生的母亲。
二人年纪相仿,容貌同样姣好。
昨日一同赴宴做客,穿着破旧衣服的被排在末席。
只因身穿破裙,便只能吃别人剩下的粗劣麦饼。
注释
低眼:形容恭顺谦卑的神态
面首:此处指容貌、姿色
恶衣:粗劣破旧的衣服
䴺𪍣:粗劣的麦饼或碎屑食物
赏析
本诗以对比手法直刺世态炎凉,艺术上采用白描叙事,不事雕琢却力透纸背。前两句写二女年貌相当,后两句陡转写待遇悬殊,形成强烈反差。“只为著破裙”一句点明主旨,将人情冷暖归结于衣着贵贱,极具讽刺力度。寒山以俚俗语言承载深刻社会批判,既延续乐府民歌传统,又体现禅僧对世俗执着的冷眼观照,在平淡叙述中蕴含对众生分别心的悲悯与警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。