提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,借庄子达观生死之论与伯夷叔齐守节典故,抒发诗人超脱世俗丧葬礼俗、安贫乐道且视死如归的旷达情怀。
译文
庄子谈论送终之事,认为天地便是自己的棺椁。
我回归自然自有其时,死后只须一张竹席裹身即可。
尸体将喂食青蝇,吊唁也不必劳烦白鹤前来。
像伯夷叔齐那样饿死在首阳山,生前廉洁死后也安乐。
注释
棺椁:棺材与外椁,泛指葬具。
一番箔:一张竹席或苇席,指极简的裹尸之物。
𫗪:同“喂”,饲养、喂食。
青蝇:苍蝇,古诗文中常喻指趋炎附势的小人或污秽之物,此处实指食腐之虫。
白鹤:传说中仙人坐骑或吊丧瑞鸟,代指隆重虚伪的丧仪。
首阳山:商末孤竹君二子伯夷、叔齐不食周粟,隐居饿死之处,象征高洁守节。
廉:廉洁、操守高洁。
赏析
本诗语言质朴直白而意蕴深远,典型体现寒山诗“以俗为雅”的艺术特色。诗人开篇即引庄子“天地为棺椁”的宏阔生死观,继而以“一番箔”对举世俗厚葬,彰显返璞归真之志。“死将𫗪青蝇”一句惊世骇俗,以肉身饲虫的残酷意象彻底解构了对死亡的恐惧与对躯壳的执念;“吊不劳白鹤”则讽刺了形式化的哀荣。尾联化用伯夷叔齐典故,将物质匮乏升华为精神富足,点明“生廉死亦乐”的主旨。全诗融道家齐物思想与儒家守节精神于一体,在冷峻诙谐中透出彻悟生死的禅悦与孤高人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。