提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》之一,记述后蜀宫廷中皇帝赏赐花卉的琐事,以细腻笔触展现宫廷生活雅趣与君恩流转之速。
译文
大仪殿前日刚办过暖房宴,
曾嘱咐向朝阳处求取花苗栽种。
皇帝敕令赐下一丛红踯躅,
谢恩的礼仪还未行完,便奏报花儿已经开放。
注释
大仪:宫殿名,此处指后蜀皇宫中的大仪殿。
暖房:冬日培育花木的温室,亦指在暖房中设宴赏花。
乞药栽:请求赐予花苗或珍贵植物种子,“药”在此泛指花草苗木。
𠡠赐:皇帝下诏赏赐,“𠡠”同“敕”。
红踯躅:即红色杜鹃花,又名映山红,为当时宫廷名贵观赏花卉。
谢恩未了:感谢皇恩的仪式尚未结束,极言时间之短。
赏析
此诗以白描手法记录宫廷赏花赐花的瞬间,语言平易而意蕴生动。“谢恩未了奏花开”一句尤为精妙,既写出红踯躅花开之迅疾,又暗喻君恩如春阳般温暖及时,花与人皆沐圣泽。全诗不事雕琢,却通过时间上的紧凑衔接,将帝王的宠爱、宫人的欣喜与花卉的生机融为一体,展现了花蕊夫人宫词“清丽婉转、即事见情”的艺术特色,于细微处透出五代西蜀宫廷特有的繁华与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。