提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》组诗之一,记述后蜀宫廷殿宇修缮与帝王行幸之景,以细腻笔触展现皇家奢华气象及深宫禁地的森严规制。
译文
宫殿新近落成,赐名为重光殿,
岛上亭台楼阁全都重新修缮布置。
凡是皇帝曾经临幸驻跸的地方,
黄金装饰的阁子便紧锁着象牙床榻。
注释
重光:宫殿名,取光明重现、国运昌隆之意。
改张:更改陈设,重新修缮布置。
一人:特指皇帝,古称天子为“一人”。
行幸:帝王出行或临幸某处。
阁子:宫中精致的小室或暖阁。
牙床:饰有象牙的精美床榻,喻指御用寝具。
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷修缮与帝王起居,语言平实而意蕴深长。前两句写殿宇亭台焕然一新,尽显皇家气派;后两句笔锋转至“一人行幸处”,以“黄金阁子锁牙床”的细节,既极言器物之华贵,又暗含深宫禁地常人难近的森严与孤寂。全诗于富丽堂皇中透出幽微情思,体现了花蕊夫人宫词“辞采清丽、叙事婉曲”的艺术特色,在纪实中寄寓了对宫廷生活复杂况味的体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。