提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷苑囿的宏丽景致与游览路线,展现皇家园林水光潋滟、亭台环绕的清雅气象。
译文
三面宫城都被高大的夹墙环绕,
御苑中的池水浩渺一片白茫茫。
径直从狮子门前进入苑中,
随即看见亭台楼阁沿着水岸蜿蜒排列。
注释
夹墙:宫中双重围墙,用以分隔内外区域并增强防卫。
白茫茫:形容池水广阔明亮,波光粼粼之貌。
狮子门:宫苑门名,因门前置有石狮或门饰雕狮而得名。
旋:随即,立刻。
遶:同“绕”,环绕、沿着之意。
岸傍:水边,池岸旁边。
赏析
本诗以游踪为线索,空间层次分明。首句写宫墙围合之严整,次句转写池水开阔之空明,形成封闭与开放的视觉张力。“直从”“旋见”二词勾勒出移步换景的动态感,将读者引入苑中胜境。末句亭台绕岸的描写,既显建筑布局之精巧,又暗含人与自然相融的意趣。全诗语言清丽质朴,不事雕琢而意境自出,体现了花蕊夫人宫词“以浅语写深致”的艺术特色,于平实叙述中透出对宫廷雅境的细腻体察与含蓄赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。